自2008年1月1日起，尼泊尔“徒步游客信息管理系统”(Trekkers’ Information Management System，简称TIMS) 正式启动。 近日，尼泊尔徒步旅游业协会（Trekking Agencies’Association of Nepal, 简称TAAN）和尼泊尔旅游委员会（Nepal Tourism Board, 简称NTB）制作了宣传册，现将有关内容译出，供参考。

　　办理TIMS 卡片的地点

　　在尼泊尔进行徒步旅游的游客必须持TIME卡片，该卡片可在以下任意地点获得：

　　NTB（尼泊尔旅游委员会）、TAAN（尼泊尔徒步旅游业协会）以及在政府注册的加德满都和博克拉的徒步旅游经营企业。

　　办理TIMS卡片的时间

　　在政府注册的徒步旅游经营企业每周7天，每天12小时办理TIMS卡片。

　　TAAN和NTB的TIMS卡片办理时间与尼政府的办公时间相同。

　　办理TIME卡片的材料

　　本人护照以及2张护照规格相片。

　　TIME卡片的颁发

　　颁发TIME卡片有如下考虑：

　　Ø徒步旅游者的全部重要信息和徒步路线将保存在计算机数据管理系统中，用于保护徒步旅游者的安全。

　　Ø当发生自然灾害和其它意外时，本系统通过提供真实信息服务将为搜寻和救援徒步旅游者的行动提供协助。

　　Ø本系统数据库包括徒步旅游者的个人资料、旅游区域、徒步路线、经办的旅行社、徒步时间和其它必要信息。

　　Ø本系统收集的资料将有助于有关部门的工作，包括旅游组织、政府机关、外交使团、旅游业者和救援机构。

　　Ø非法徒步旅游经营活动将会得到遏制，这会促进徒步旅游服务管理的改善，使各方受益：徒步旅游者、旅行社、当地接待人员和政府部门；偶发的意外事故也可以得到更好预防。

　　Ø本系统将提升旅游服务标准，促进尼泊尔旅游的可持续发展。

　　TIMS卡片的规定

　　Ø徒步旅游者在进入任何指定的徒步地区和路线之前，必须申领TIMS卡片。

　　Ø任何自由个人徒步旅游者和团体徒步旅游者在徒步旅游期间均须携带TIMS卡片。

　　Ø如被要求，应向TAAN和NTB有关机关，国家公园检查站，保护区检查站和警察检查站出示TIMS卡片。

　　Ø徒步旅游者在徒步期间应随身携带本人护照复印件以备查验。

　　ØTIMS卡片不可转让他人使用，仅一次进入有效。

　　不要求持用TIMS卡片的人员

　　Ø经尼泊尔登山协会批准来尼进行登山活动的探险队员。

　　Ø经尼泊尔移民局批准进入控制地区的访客。

　　Ø尼泊尔政府邀请的外宾。

　　Ø各国驻尼泊尔外交机构。

　　Ø尼泊尔政府有关部门推荐的执行特殊任务的访客。

　　Ø持有尼泊尔居留签证的外国国民。

　　联系方式：

　　尼泊尔旅游委员会（NTB）

　　游客服务中心

　　邮箱：11018

　　地址：Bhrikutimandap，Kathmandu

　　电话：00977-1-4256909

　　传真：00977-1-4256910

　　电子邮件：info@ntb.org.np

　　网址：www.welcomenepal.com

　　游客信息中心（博克拉）

　　地址：Pardi,Pokhara

　　电话：00977-61-535292

　　电子邮件：pntb@wlink.com.np

　　尼泊尔徒步旅游业协会（TAAN）

　　地址：Maligaon,Kathmandu

　　电话：00977-1-4443003、4440920

　　电子邮件：taan@wlink.com.np

　　info@timsnepal.com

　　网址：www.taan.org.np

　　www.timsnepal.com

　　TAAN西部地区分会

　　地址：Pokhara-6,Lakeside

　　电话：00977-61-527033

　　电子邮件：taanpkr@yahoo.com

　　taan@fewanet.com.np